在谷歌浏览器（Chrome）中设置翻译语言，主要分为两个部分，设置首选翻译语言和管理特定网站的翻译行为

以下是不同平台（电脑版和手机版）的详细设置步骤。

在电脑版 Chrome 上设置

设置默认翻译语言

这决定了当 Chrome 询问“是否要将此网页翻译成中文？”时,你希望它翻译成的语言。

1. 点击浏览器右上角的 三个点 > 设置。
2. 在左侧菜单中，点击 高级 > 语言。
3. 在“语言”页面中，找到 “询问是否翻译非您所用语言的网页” 选项,确保其已开启。
4. 在下方找到 “首选语言” 列表。
   • 添加语言：点击“添加语言”，搜索并添加你常浏览的外语（如英语、日语）。
   • 设置默认翻译目标语言：将你希望翻译成的语言（通常是你的母语）拖到列表顶部，Chrome 会优先建议翻译成列表中的第一种语言。
   • 为特定语言关闭翻译：点击某个语言右侧的三个点，你可以取消勾选“询问是否翻译此语言的网页”，如果你懂英语,可以关闭英语的翻译提示。

在翻译弹窗中管理

当浏览外语网页时，地址栏右侧会出现翻译图标,点击后可进行更多操作：

• 临时更改目标语言：点击翻译图标，在弹出的卡片中，点击 “翻译成” 旁边的下拉箭头,可以选择本次翻译成其他语言。
• 始终翻译/永不翻译此网站：在翻译卡片上，勾选 “一律翻译[该语言]” 或 “一律不翻译此网站”，此设置会针对当前网站生效。
  • 你可以设置让日文网站 example.jp 始终自动翻译成中文，而英文新闻网站 news.com 永不翻译。

管理网站翻译例外

如果你想查看或修改之前对所有网站做的“一律翻译”或“永不翻译”设置：

1. 在地址栏输入并访问：chrome://settings/content/languages
2. 在“网站翻译偏好设置”区域，你可以看到已设置例外的网站列表,并可以移除或修改它们。

在手机版 Chrome App 上设置（Android / iOS）

启用/禁用翻译功能

1. 打开 Chrome App，点击右上角的 三个点 > 设置。
2. 点击 通用 或 高级 下的 语言。
3. 开启或关闭 “翻译” 或 “询问是否翻译非您所用语言的网页” 选项。

设置首选语言

1. 在 语言 设置页面，点击 “添加语言” 来添加你常遇到的外语。
2. 将你的母语（如“中文-简体”）置顶：长按语言右侧的“三横线”图标并拖动，将其移动到列表顶部,这将使其成为默认的翻译目标。

在翻译提示中管理

当浏览外语网页时,底部会弹出翻译提示栏：

• 点击 “翻译” 即可翻译成你的首选语言。
• 点击提示栏上的 齿轮图标 或 “选项”，可以：
  • 临时选择翻译成其他语言。
  • 勾选 “始终翻译[该语言]” 或 “一律不翻译此网站”。

常见问题与技巧

• 翻译按钮没有出现？

  • 确认设置中已开启翻译功能。
  • 刷新网页。
  • 检查网页语言是否被 Chrome 正确识别（有时可能识别错误）。
  • 尝试手动右键点击页面空白处，选择“翻译成中文”。
  • 确保你的网络可以访问 Google 翻译服务。

• 想恢复已隐藏的翻译按钮？

  • 如果之前点击了“一律不翻译此网站”，可以清除该设置，访问 chrome://settings/content/languages（电脑版），或在手机版设置的语言页面中,找到该网站并将其移除。

• 翻译结果不准确？

  可以在 Google 翻译网站上进行更细致的调整，但 Chrome 内置翻译是简化版本,主要用于快速理解大意。

通过以上设置，你就可以将 Chrome 的翻译功能调整到最符合你使用习惯的状态了。